ر
Ravza Arab tiliRavza Ta'lim

Maxfiylik siyosati

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 15-noyabr

Ilova: «Ravza Arab tili» (uz.ravzatalim.ravza) · Android, iOS va web · sayt ravzatalim.uz

1. Qisqacha

Ravza — arab tilini noldan o'rgatuvchi ta'lim ilovasi. Biz ilova ishlashi uchun zarur ma'lumotni yig'amiz: hisobingiz, o'rganish progressingiz, o'zingiz yuborgan uyga vazifa rasmlari, Pro talaffuz funksiyasida ovoz yozuvlaringiz va texnik nosozlik hisobotlari. Ayrim tekshiruvlar tashqi xizmatlar, jumladan sun'iy intellekt xizmatlari orqali bajariladi — ular 3-bo'limda sanab o'tilgan. Ma'lumotlaringizni sotmaymiz. Android ilovada reklama samaradorligini o'lchash uchun Meta SDK ishlatiladi — nima yuborilishi va qanday o'chirish 2- va 3-bo'limlarda.

Ilovadan mehmon rejimida ham foydalansa bo'ladi: u holda ism, email va boshqa shaxsiy ma'lumot so'ralmaydi.

2. Qanday ma'lumot yig'iladi

Ma'lumotNima uchun
Ism, taxallus, email, profil rasmi — Google yoki Apple hisobidan; Telegram orqali kirsangiz Telegram ismi, foydalanuvchi nomi va Telegram ID Hisobni yaratish va qurilmalar orasida progressni saqlash
Tug'ilgan yil — hisobga kirgach so'raladi; jins, millat — ixtiyoriy; mamlakat/viloyat/tuman (ro'yxatdan tanlanadi) Yoshga mos sozlamalar (18 yoshgacha bo'lganlar uchun ovoz yozuvi cheklovlari — 6-bo'lim), ta'lim statistikasi va guruhlar kesimida hisobot; GPS yoki aniq joylashuv olinmaydi
Telefon raqami — ixtiyoriy: profilda kiritasiz yoki Telegram orqali kirishda bot «Raqamni ulashish» tugmasi bilan so'raydi (o'tkazib yuborish mumkin, faqat o'zingizning raqamingiz qabul qilinadi) Ustoz siz bilan bog'lanishi uchun. Kiritmasangiz ham ilovadan to'liq foydalanasiz
Ovoz yozuvlari (Pro): talaffuz mashqi va ovozli vazifa — faqat o'zingiz yozishni boshlaganingizda; Telegram botga yuborgan ovozli xabaringiz ham Talaffuzni baholash va ustozning javobi. Yozuv baholash uchun tashqi nutq xizmatlariga yuboriladi (3-bo'lim). Saqlash muddati — 5-bo'limda
Uyga vazifa rasmlari — kamera yoki galereyadan, yoki Telegram bot orqali, faqat o'zingiz tanlab yuborsangiz Vazifani tekshirish va ustozning izohi. AI tekshiruvi yoqilgan bo'lsa rasm va topshiriq matni Anthropic (Claude) xizmatiga yuboriladi; ishonchsiz natija ustozga qo'lda tekshirishga o'tadi
Xato va taklif murojaatlari — o'zingiz yozsangiz Muammoni hal qilish
O'rganish ma'lumotlari: tugatilgan darslar, test ballari, XP, seriya, o'rganilgan so'zlar, javoblar tarixi, kunlik vaqt, talaffuz ballari Progressni ko'rsatish, takrorlash jadvalini (SRS) hisoblash, keyingi bo'limni ochish
Taklif kodi va sizni kim taklif qilgani (Shajara) Taklif daraxti va bo'lim ochilish sharti
Pro obuna to'lovi: App Store yoki Google Play xarid ma'lumoti; Payme yoki Click orqali to'lovda buyurtma va summa; avto-uzaytirish yoqilsa — to'lov provayderi bergan karta tokeni (shifrlangan holda) va niqoblangan raqam (masalan, 8600 **** **** 1234) Obunani faollashtirish va uzaytirish. To'liq karta raqami serverimizda saqlanmaydi — u faqat to'lov provayderiga uzatiladi
Texnik nosozlik hisoboti: xato matni, qurilma modeli, OS va ilova versiyasi, til, ilova ichidagi tasodifiy o'rnatish identifikatori hamda xatodan oldingi oxirgi qadamlar (qaysi ekran ochilgani, qaysi so'rov yuborilgani) — matn, rasm va yozishmalaringiz emas Xatolarni topish va tuzatish. Sozlamalar → Maxfiylik → «Nosozlik hisobotlari» tugmasi bilan o'chirib qo'yish mumkin
Push bildirishnoma tokeni (qurilma identifikatori) Eslatma yuborish. Bildirishnomaga ruxsat bermasangiz yig'ilmaydi
Faqat Android: ilovadagi hodisalar (ilova ochilishi, ro'yxatdan o'tish, birinchi dars, bo'lim testi va seriya kunlari tugashi), qurilma turi, reklama identifikatori (Google Advertising ID) va IP manzil — Meta SDK orqali Reklama samaradorligini o'lchash (qaysi reklama o'rnatish va darsga olib kelgani). Ism, telefon, email va Telegram ID yuborilmaydi; 18 yoshgacha foydalanuvchilar uchun hodisa yuborilmaydi. Reklama ID'ni o'chirish: Android Sozlamalari → Google → Reklamalar

Ilova kontaktlarni va aniq (GPS) joylashuvni yig'maydi. Mikrofon faqat siz talaffuz mashqi yoki ovozli vazifa uchun yozishni boshlaganingizda ishlaydi; kamera va galereya — faqat uyga vazifa rasmini o'zingiz tanlaganingizda. Yozuv mashqidagi barmoq chizig'i faqat qurilmangizda baholanadi.

Sayt (ravzatalim.uz): aloqa shaklida yozgan ism, telefon va xabaringiz javob berish uchun saqlanadi; sayt chat-yordamchisiga yozilgan savollar javob tayyorlash uchun Anthropic (Claude) xizmatiga yuboriladi — chatga shaxsiy ma'lumot yozmang. Taklif havolasi (/r/KOD) orqali kirsangiz, kod tasdiqlangan bo'lsa, u brauzeringizda 30 kunga ref cookie'sida saqlanadi. Yuklab olish tugmasi bosilishi kabi hodisalar shaxsingizga bog'lanmagan holda hisoblanadi.

3. Kim bilan bo'lishamiz

Quyidagi xizmatlar ma'lumotni faqat sanalgan vazifa uchun oladi va uni o'z shartlari hamda maxfiylik siyosatlari asosida qayta ishlaydi:

  • Microsoft (Azure Speech) — Pro talaffuz mashqi va ovozli vazifa yozuvlari talaffuzni baholash uchun yuboriladi.
  • Google — Google bilan kirish, push bildirishnoma (Firebase Cloud Messaging), nosozlik hisobotlari (Firebase Crashlytics), Google Play xaridlari. Pro talaffuzda 18 yoshdan katta foydalanuvchining ovoz yozuvi aytilgan tovushlarni aniqlash uchun qo'shimcha ravishda Google (Vertex AI / Gemini) xizmatiga yuboriladi; 18 yoshdan kichik yoki yoshi aniq bo'lmagan foydalanuvchining yozuvi Google'ga yuborilmaydi. AI ustozning ovozli xulosasi yoqilgan bo'lsa, xulosa matni ovozga aylantirish uchun Google'ga yuboriladi.
  • Anthropic (Claude) — uyga vazifa rasmlarini tekshirish (AI tekshiruvi yoqilganda); AI ustoz izohlarini yozish — bunda faqat ballar, xato turlari va dars matni yuboriladi, ovoz yozuvi va ismingiz emas; sayt chat-yordamchisiga yozilgan savollar.
  • Apple — «Apple ID bilan kirish» va App Store xaridlari (faqat Apple qurilmalarida).
  • Payme va Click — Pro obuna uchun karta orqali to'lov.
  • Telegram — Telegram orqali kirish, bot eslatmalari, botga yuborgan rasm va ovozli xabarlaringiz.
  • Meta Platforms (Facebook SDK) — faqat Android ilovada: reklama samaradorligini o'lchash uchun ilova hodisalari, qurilma/reklama identifikatori va IP manzil yuboriladi (2-bo'lim). Meta ularni o'z maxfiylik siyosati bo'yicha qayta ishlaydi. Hisobdan chiqsangiz yoki uni o'chirsangiz, Meta tomonda qurilmaga bog'langan foydalanuvchi ma'lumoti tozalanadi.

Ravza Ta'lim ustozlari admin panelda uyga vazifa rasmlarini ko'radi va ustozga yuborilgan ovozli vazifalarni tinglab, javob yozadi. Talaffuz mashqi yozuvlarini ustoz faqat 18 yoshdan katta va rozilik bergan foydalanuvchida tinglay oladi (5-bo'lim).

Boshqa hech kimga bermaymiz. Qonun talab qilgan hollarda rasmiy so'rov asosida berilishi mumkin.

4. Qayerda saqlanadi

Ma'lumotlar bizning serverimizda (Hetzner, Finlyandiya) saqlanadi. Ulanish HTTPS orqali shifrlanadi, bazaga faqat ilovaning o'zi va cheklangan admin hisoblari kira oladi. Progressning nusxasi qurilmangizda ham saqlanadi — internetsiz o'qiy olasiz. 3-bo'limdagi xizmatlar ma'lumotni o'z serverlarida, jumladan boshqa mamlakatlarda qayta ishlashi mumkin.

5. Qancha saqlanadi va qanday o'chiriladi

Hisob ma'lumotlari hisobingiz faol bo'lgunicha saqlanadi. Alohida muddatlar:

  • Ovoz yozuvlari — standart holatda 24 soatdan keyin o'chiriladi, ballar va natijalar qoladi. 18 yoshdan katta bo'lsangiz va Sozlamalar → Maxfiylik → «Ovoz yozuvlarim modelni yaxshilash uchun ishlatilsin» ni yoqsangiz, yozuv 90 kun saqlanadi va ustoz baholash sifatini tekshirish uchun uni tinglashi mumkin; ustoz baholagan yozuvlar shu maqsadda uzoqroq saqlanishi mumkin. Rozilikni o'chirsangiz, saqlangan yozuvlar muddati 24 soatga qisqaradi (ustoz baholaganlarini o'chirishni 8-bo'limdagi manzil orqali so'rashingiz mumkin).
  • Ustozga yuborilgan ovozli vazifa yozuvi ustoz javob bergunicha saqlanadi; 18 yoshgacha bo'lganlarda — ko'pi bilan 30 kun.
  • Uyga vazifa rasmlari — tekshirilgan ishning rasmi standart sozlamada 60 kundan keyin o'chiriladi (baho va izoh qoladi); vazifaga aloqasiz deb topilgan rasm 7 kundan keyin o'chiriladi.
  • Texnik jurnallar va ilova hodisalari — 180 kungacha.

Ilova ichida: Sozlamalar → Hisob → «Hisobni o'chirish». Tasdiqlaganingizdan so'ng hisob va unga bog'langan hamma narsa — progress, lug'at, Shajara, push tokenlari, uyga vazifa rasmlari, ovoz yozuvlari, saqlangan karta tokenlari — darhol o'chiriladi. Xato hisobotlari, umumiy statistika va to'lov buyurtmalari (to'lovlar hisobi uchun) sizga bog'lanmagan holda qoladi. Server zaxira nusxalaridan ma'lumot 30 kungacha muddatda yo'qoladi.

Ilovaga kira olmasangiz, so'rovni shu yerdan yuboring: ravzatalim.uz/hisobni-ochirish — 30 kun ichida o'chiramiz.

Progressni o'zingiz istalgan vaqtda tozalashingiz mumkin: Sozlamalar → Hisob → «Progressni tozalash».

6. Bolalar

Ilova 7 yoshdan katta foydalanuvchilar, jumladan bolalar uchun mo'ljallangan. 13 yoshgacha bo'lgan bola ilovadan ota-onasi yoki vasiysining roziligi va nazorati ostida foydalanishi kerak. Bolalardan faqat ilova ishlashi uchun kerakli ma'lumot olinadi. Bolangiz ma'lumotini ko'rish yoki o'chirishni istasangiz, quyidagi manzilga yozing — o'chiramiz.

Tug'ilgan yili bo'yicha 18 yoshdan kichik (yoki yoshi aniq bo'lmagan) foydalanuvchilar uchun: ovoz yozuvi 24 soatdan keyin o'chiriladi va uzoq saqlashga rozilik so'ralmaydi; yozuv Google'ga yuborilmaydi; talaffuz mashqi yozuvlarini ustoz tinglamaydi.

7. Sizning huquqlaringiz

  • Ma'lumotingiz nusxasini so'rash;
  • Noto'g'ri ma'lumotni tuzatish;
  • Hisobni va ma'lumotni o'chirish;
  • Ovoz yozuvlarini uzoq saqlashga rozilikni istalgan vaqtda qaytarib olish (Sozlamalar → Maxfiylik);
  • Nosozlik hisobotlarini yuborishni to'xtatish (Sozlamalar → Maxfiylik).

8. O'zgarishlar va aloqa

Siyosat o'zgarsa, shu sahifadagi sana yangilanadi; muhim o'zgarishlar haqida ilovada xabar beramiz.

Savollar va so'rovlar: asatovshokhjakhon@gmail.com
Telefon: +998 91 219 99 79
Ilova egasi: Shokhjakhon Asatov (Ravza Ta'lim), O'zbekiston.